Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De steden van Aroer zullen verlaten worden; voor de kudden zullen zij wezen, die zullen [daar] nederliggen, en niemand zal ze verschrikken. |
| WLC | עֲזֻבֹ֖ות עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ |
| Trans. | ‘ăzuḇwōṯ ‘ārê ‘ărō‘ēr la‘ăḏārîm tihəyeynâ wərāḇəṣû wə’ên maḥărîḏ: |
| AC | ב עזבות ערי ערער לעדרים תהיינה ורבצו ואין מחריד |
| ASV | The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| BE | Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear. |
| Darby | The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks; and they shall lie down and there shall be none to make them afraid. |
| ELB05 | Verlassen sind die Städte Aroer, sie werden den Herden preisgegeben; und diese lagern, und niemand schreckt sie auf. |
| LSG | Les villes d'Aroër sont abandonnées, Elles sont livrées aux troupeaux; Ils s'y couchent, et personne ne les effraie. |
| Sch | Verlassen sind die Städte Aroer, den Herden werden sie zuteil, die lagern sich daselbst ungestört. |
| Web | The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
